all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
betting ticket with a payout of at least 100 times
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
is that so? (generally rhetorical)
to take; to carry (something) away; to bear
from the beginning; from scratch
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
plan for one's life; life planning
to that extent; to that degree; that much; that many
how; in what way; by what means
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
how; in what way; how about
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
consequence; outcome; result; blame
to recall; to remember; to recollect
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case