shame; embarrassment; disgrace
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
fishery cooperative association; fisherman's cooperative association
head; chief; merit; strong point; superiority; major
eldest son (may be the only son); first-born son
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bathing suit; swimsuit; swimmers
participation; joining; entry; adherence
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
Japanese person; Japanese people
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
by all rights; properly speaking; legally speaking
you (plural); all of you; you all
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cucumber (Cucumis sativus)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
why?; what for?; how?; by what means?
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
don't worry about it; never mind; that's OK
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...