jpdb beta

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

7

to escape; to run away

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

really; truly; indeed; good grief

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

7

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

31

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

5

old woman; hag; bitch

7

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

two persons; two people; pair; couple

4

you; dear; honey

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

in that way; thus; so; so?

8

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

oh; yes; huh?; hm?

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

now; the present time; just now; another; more

4

after all; because; but; even; too; as well

11

both (people)

1

(not so) much; (not) very

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

similar

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

26

very; extremely; that is

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

you

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

93

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

6

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

4

immediately; right away; at once; instantly

2

that; those; the

8

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1