to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
consequence; outcome; result; blame
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
but I suppose; it seems; probably; I guess
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
butcher's shop; butcher; meat shop
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't you think?; indicates question
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
next number (magazine, etc.); next issue
to be needed; to be wanted
no!; no no!; no, not at all
number one; first; best; most; game; round
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
goal; target; aim; mark; sign; landmark
breath; breathing; tone; mood
place; spot; address; district; area; one's house; point
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
what!; oh; what the heck; what the; damn
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry