you; presence (of a god, nobleman, etc.)
being on duty; being on watch; person on duty
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
symptoms; condition (of a patient)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
flour; meal; powder; dust
courtyard; quadrangle; middle court
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
outside of; not covered by
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to stay indoors; to be confined indoors
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
history of; experience of
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
time; season; period; phase; stage
judging from; on the basis of; from the point of view of
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to be found; to be discovered
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
than; other than; except; but
bright; intelligent; clever; smart
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry