feeling; sense; impression
yes; yeah; hum; hmmm; oof
may; might; perhaps; may be; possibly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at last; finally; barely; narrowly; just
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
easy; simple; there's no way that ...
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
indirection; indirectness
-like; sort of; similar to; resembling
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
inside one's heart; in one's mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to overflow; to brim over; to flood
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
men and women; man and woman; both sexes; both genders
glaringly; dazzlingly; blazingly
offense and defense; offence and defence
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
editor (in publishing, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight