outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to lose sight of; to miss
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
essential; important; crucial; vital; main
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
fellow; guy; thing; object; he; she
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
formula; equation; method of calculation; calculus
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
originally; by nature; from the start
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
being too late; losing one's final chance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
close to the wall; alongside the wall
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
love; love-making; passion; emotion; affections
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
adds force or indicates command
to be blessed with; to be rich in; to abound in
somehow; how; in what way; why; what kind of
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
unbeatable; unbeaten; invincible