fellow men; between men; among men; man-to-man
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
all together; in a body; en masse; all alike
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sentence-ending particle expressing doubt
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
person working for someone else (followed by job title); hired
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(within) the (Tokyo) metropolitan area
management; administration; operation; running (business); conducting
food and drink; eating and drinking
store interior; inside of a shop
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
death; mortality; to die; to pass away
several people; a few people
serious or slight injury; major and minor injuries
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
chief; main; principal; major
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to gather up; to scrape up together; to rake
home area; home town; local
children's home; child care institution; orphanage