how; in what way; how about
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
don't you think?; indicates question
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
August; eighth month of the lunar calendar
second day of the month; two days
one night; all night; overnight; one evening
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unsettled; pending; unresolved
as it is; as one likes; because; condition; state
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
emotional scars; mental trauma
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
memory; recollection; remembrance; storage
door; gate; opening; title page
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
place; spot; address; district; area; one's house; point
offender; criminal; culprit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
discovery; detection; finding
robbery and murder; murder during robbery
again; once more; a second time
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to reach the point that; to come to be that; to turn into
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to grow up; to become an adult
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(period of) a year; during an era
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
is not; am not; are not; isn't it?
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be found; to be discovered
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah