within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to distinguish oneself; to stand out
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
woman; female; feminine gender
towards; against; regarding; in contrast with
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
by means of; due to; because of; according to
to repeat; to do something over again
woman who works in the sex industry
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
debt; loan; liabilities; borrowing money
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
article; news story; report; account
eternal; unlimited; endless
black; black go stone; guilt; guilty person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
this sort of; this kind of; like this; such
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
by myself; in person; by oneself
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
letter; missive; note; mail
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
worry; concern; anxiety; care; help; aid
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
at that time; at that moment; then; on that occasion
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
general public; the masses