jpdb beta

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

3

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

2

middle of the night; dead of night

2

to find out; to discover; to locate

1

to behave violently; to commit violence; to use force

2

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

1

going into a frenzy; flying into a rage

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

13

younger; junior

2

lack of self-reliance; depending on others

1

to go too far

1

to; towards; for

1

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

6

boy; son; baby boy; young man

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

10

all the more; still more

1

to become clear; to be made public

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

1

to bear; to endure

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

difficult to ...; hard to ...

3

older; senior

2

subordinate person

4

experience

3

after a long time; for the first time in a while

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder

2

the end

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

number one; first; best; most; game; round

1

breath; breathing; tone; mood

2

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

4

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

5

and; and then; thus; and now; and finally

6

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

4

may; might; perhaps; may be; possibly

2

madness; craziness; insanity

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

penalty; sentence; punishment

9

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

3