jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

she; her; girlfriend

19

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

13

event; affair; incident; case; plot; trouble

10

what's the matter?; what's wrong?

1

be; is

6

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

to come alive; to get going; to start to move

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

Hika

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

you; dear; honey

17

story; tale; talk; discussion

1

hello; good day; good afternoon

1

Kanagawa prefecture (Kanto area)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

how; in what way; how about

7

daughter

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

31

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

24

suffix for familiar person

10

-years-old

3

girl; daughter; baby girl; young woman

1

butterfly

15

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

birthmark; nevus; bruise

7

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

2

both arms

1

to strike; to hit; to beat; to punch

8

who

8

that; those; the

17

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

22

room; chamber; apartment; flat; stable

11

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

he; she; that person; (arch.) you

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

9

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3