don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
getting on board; sailor; seaman
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
peculiarity; uniqueness; characteristic
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
business; trade; operations; sales
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
postwar period; period after Second World War
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
death by suffocation; death by choking
offender; criminal; culprit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
potentiality; likelihood; possibility; availability
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
descendant; posterity; offspring
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
may; might; perhaps; may be; possibly
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
decision; settlement; definition
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(period of) a year; during an era
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so