another meeting; meeting again; reunion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to go out for tea (or coffee, etc.)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
private affairs; personal matter
self-confidence; confidence (in oneself)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
junior high school student; middle school pupil
is not; am not; are not; isn't it?
subordinate; underling; henchman; minion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
nonexistent; not being (there); not having; not
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
directions; instructions; orders; command
seat; place; position; status; gathering; party; stand
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
best friend; very close friend
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
number one; first; best; most; game; round
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in this way; thus; such; uh...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
poisoning; kill by poison
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
opening and shutting; opening and closing
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)