jpdb beta

store interior; inside of a shop

2

music

3

man; male; masculine gender

5

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

millennium

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

114

house; residence; family; household; lineage; family name

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

90

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

186

why?; what for?; how?; by what means?

3

morning; a.m.

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

simultaneously; all at once; in unison

1

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

123

to occur; to happen

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

after all; because; but; even; too; as well

5

weekly publication; weekly magazine

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

20

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

22

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

at; in; at; when; by; with; and then

41

computer

1

malfunction; failure

1

missile

2

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

41

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

to sell

2

in that way; thus; so; so?

24

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

ah; oh; hey!

15

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

New Year's resolution

1

aspiration; ambition; plan; hopes; wishes

5

huh?; what's up?

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

53