elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somehow; how; in what way; why; what kind of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
place; spot; address; district; area; one's house; point
cooperation; collaboration
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
what!; oh; what the heck; what the; damn
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
trace; tracks; site; remains; scar
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
company; corporation; workplace