reward; honorarium; remuneration
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to steal another's spouse; to steal another's lover
to lend; to loan; to rent out; to hire out
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
yes?; no?; isn't it?; is it?
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
incredible; unbelievable; terrific; impressive
in person; personally; directly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
store; shop; establishment; restaurant
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
(another's) daughter; young lady
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
still more; even more; all the more; still less; even less
on purpose; deliberately; intentionally
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
observation; survey; watching