because of; owing to; due to
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
why?; what for?; how?; by what means?
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; in those days
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
life; living; I; me; student
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
large (amount of money); huge; hefty; expensive
results; record; grades; marks
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
superior; excellent; brilliant; outstanding
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow; guy; thing; object; he; she