(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
championship game; finals (of a tournament); deciding round
cooperation; collaboration
cooperation; collaboration
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hey there; I say; see here
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
fellow; guy; thing; object; he; she
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
older sister; lass; young lady
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(private) secretary; treasured book; secret book
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
lewdness; lewd person; pervert; lecher
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow