special; particular; peculiar; unique
duty; function; office; mission; task
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
cherry blossom viewing; flower viewing
company outing; company retreat
athletic meet (esp. at school); sports day
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
club; fraternity; sorority; clubhouse
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
time; hour; period; class
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
the height of folly; sheer stupidity
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
with the exception of; excepting; excluding
and; thereupon; because of that
karoshi; death from overwork
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
money-making; earning money
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
what did you just say (to me)?; what's that?
to lead; to take the lead; to be in a top position
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
Ebisu; god of fishing and commerce
to work (someone) hard; to push (someone) around
rubbish; trash; garbage; refuse