don't worry; no worries; never mind
Douglas; Dauglass; Donglass; Douglass
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
arranged; taken care of; settled; completed; finished
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
thirtieth day of the month; thirty days
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
house; one's house; one's home; one's family
under repair; out of service
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
meeting; rendezvous; encounter; confluence
that's the way it is; such is life
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
should; must; -able; probably; likely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
fortune-telling; divination
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
face; visage; look; expression; honor; honour
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)