numeral; figure; digit; numeric character
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
vessel; ship; shipping; seacraft
plan; project; schedule; scheme; program; programme
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
indication; sign; hint; tone (of the market)
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
enterprise; business; company; corporation
planning; project; plan; design
for the first time in one's life
toilet; restroom; bathroom; lavatory
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style