housework; domestic chores; family affairs; household matters
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to overflow from something full
balcony; veranda; verandah; porch
sash; sliding window frame (esp. metal)
abandoning (hope, plans); giving up
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
criticism; judgement; judgment; comment
reality; actuality; hard fact
to shift one's attention to; to shift one's focus on
thrill ride (at an amusement park)
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
end; close; finish; end of play (in go)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ago; since; before; previous
to make fun of; to look down on; to make light of
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
transactions; dealings; business
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
quickly; at once; right away; hurriedly
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
contract negotiation; contract discussion
reopening; resumption; restarting
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving