jpdb beta

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

isn't that right?

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

thank you

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

money

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

13

if it's the case

4

(one's) quota; assignment

1

without

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

ha ha ha; hee hee hee

1

such; like that; that sort of; very

3

of no interest; not interested

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

feeling; sense; impression

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

hence; for that reason

1

proceeding to the capital (Tokyo)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

and; thereupon; because of that

1

two persons; two people; pair; couple

5

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

business; trade; operations; sales

2

to catch one's attention

1

now; the present time; just now; another; more

6

management; administration; operation

5

member; participant; attendee; lineup (sport)

1

to collect; to assemble; to gather

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

aunt; middle-aged lady

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)

1

dream

3