to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
the way one drinks; one's manner of drinking
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this sort of; this kind of; like this; such
small quantity; little; little while; short distance
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to reach the point that; to come to be that; to turn into
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
unexpected; unforeseen; inconceivable
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
knight on a white horse; Prince Charming
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
-like; sort of; similar to; resembling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
former girlfriend; ex-girlfriend
no; nay; well; er; you're welcome; not at all