to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to shout; to cry; to scream; to clamour
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
last drink (of sake); last glass; last cup
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
consideration; concern; fear; worry; solicitude
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
opening and shutting; opening and closing
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
your husband; her husband
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to apologize; to apologise
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
thank you for your continued patronage
good; OK; all right; fine; very well; will do
that sort of; that kind of; like that; such; so
intricate; elaborate; complicated; complex
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
crowd of people; great number of people; in great numbers
to cause a person trouble
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
in one's own way or style
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
one thin flat object; one sheet
each time; always; often; thank you for your continued patronage
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to send; to forward; to hand over (e.g. money)