to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
discipline; training; teaching manners
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
monetary offering; offertory
offering (e.g. to the gods); votive offering
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pilfering; snatching; swiping; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher
go that far; to that extent
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to feel like; to feel inclined to do
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
today; this day; these days; recently; nowadays
to live; to get along; to spend (time)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
staying the night; lodging (at)
even if; even though; however; no matter how
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
single (i.e. unmarried) person; someone alone
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that