worry; concern; anxiety; care; help; aid
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
(short) run; drive; ride; spin
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be needed; to be wanted
skillful; skilled; proficient; flattery
is that so? (generally rhetorical)
how; in what way; how about
poor; pitiful; piteous; pitiable
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
husband; master (of a house, shop, etc.)
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
this and that; this or that; one thing after another
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
your husband; her husband
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored