so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
faith; belief; piety; devotion; godliness
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
innocent; not guilty; harmless
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
bothersome; tiresome; bother to do
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
nonexistent; not being (there); not having; not
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that kind of; of the sort; of the kind; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
listen!; you see; mind you; remember
(a) little; somewhat; somehow
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wintertime; winter season
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a great deal of effort; laboriously
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
food; foodstuff; prey; victim
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
actually; really; truly; in practice; practically
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
deeply religious; devout; godly; faithful