and; besides; because; since; the thing is; for one thing
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
important; significant; precious; valuable; careful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
fellow; mutual; companion; comrade
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
everyone; everybody; all; everything; all
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to be silent; to say nothing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
farewell; adieu; goodbye; so long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
it is I who should say so
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to be needed; to be wanted
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
something wrapped in a furoshiki
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly