to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
don't you think?; indicates question
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
palanquin; litter; bier; kago
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
intimacy; friendship; familiarity
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
single word; a few words; brief comment
to talk; to chat; to chatter
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
may; might; perhaps; may be; possibly
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
large; big; older; senior; final; ultimate
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate