to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
shield; buckler; escutcheon; pretext
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
such; like that; that sort of; very
world; society; people; the public
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
dying; death; dead; useless; damned
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
falling in love; attachment
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
being in shape; holding a dignified appearance
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to avenge (somebody) by striking down their killer
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
reluctantly; grudgingly; unwillingly
though; notwithstanding; although
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
dispersing; breaking up; running away
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)