jpdb beta

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

to count up; to enumerate

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

13

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

boy; son; baby boy; young man

2

girl; daughter; baby girl; young woman

2

together (with); at the same time; in a lump

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

helper; assistant; help

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

10

samurai; warrior; military family

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

8

everyone; everybody; all; everything; all

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

but; however; although

5

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

to be grateful; to feel grateful; to be thankful

1

guardhouse (Edo-period city)

1

renting a room

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

always; all the time; never; usual; regular

2

to do

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to steal

4

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

8

your home; your family; their home; (my) home

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

daughter

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

finally; barely; only just; gradually

1

to be found; to be discovered

2

was

6