something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
matter to be checked or investigated
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be needed; to be wanted
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suitable time; good time; propriety; moderation
to examine; to check; to inspect
blunder; miss; slip; oversight
this is why; this means; it is the case that
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's family temple; temple with one's family grave
proper; appropriate; due; suitable
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
such; this sort of; like this
one night; one evening; all night; overnight
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
audience (with a person of high standing)