wife and children; (arch.) wife
to leave as is; to let alone; to disregard
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
incident; affair; happening; event
finally; at last; ultimately; in the end
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to resume breathing; to come around; to come back to life
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
use; utilization; utilisation; application
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
outward appearance; ostensible; public; official
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
flight; running away; absconding; elopement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
outrageous lie; outright lie
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to betray; to turn traitor to; to double-cross
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)