where; what place; how much (long, far); what extent
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
house (e.g. of Tokugawa); family
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
confidence; trust; faith; credit (finance)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
answering machine; answerphone
collusive bidding at the initiative of government agencies
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
at that time; in those days
murder; killing; murderer
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
selfish; self-centred; egotistical
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sentence-ending particle expressing doubt
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
recently; lately; these days; nearest; closest
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
of late; lately; this part; this point; here
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
reliance; trust; faith; confidence
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
exposing; unmasking; laying bare
inside; interior; among; within; middle; center; during
name; given name; first name
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally