jpdb beta

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

precisely because

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

but; however; provided that

1

Not a word to anyone; Mum's the word

1

underground world; underground society

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

only once

1

a certain ...; some ...

1

unfaithfulness; infidelity; unchastity

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

Tochigi (city, prefecture)

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to be related by blood

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

murder case

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

what

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

sincere; honest; faithful

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

dying; death; dead; useless; damned

1

I; me; you; manservant

1

to divulge one's true feelings; to open one's heart

1

veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience

1

adds force or indicates command

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

1

there is no way that ...; easy; simple

1

for this reason

1

who

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

infiltration; sneaking in; going undercover

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

in the same way as; just like

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1