to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
automatic; intransitive verb
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
father; dad; husband; you; he
by means of; due to; because of; according to
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
let me see; well; errr ...; uhh ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to have a talk; to tell a story
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
invitation; introduction; temptation
junior high school; middle school; lower secondary school
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
boy; son; baby boy; young man
have no relation to; have no luck with; not be fated to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
romantic film; love movie
that sort of; that kind of; like that; such; so
listen!; you see; mind you; remember
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
stale; hackneyed; cliched
time; season; period; phase; stage
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)