I see; that's right; indeed
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
because of; owing to; due to
(one's) older brother; lad; sonny
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to follow; to come along with one; to accompany
course (of events); development; progress; market order; order without limit
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
inside; interior; among; within; middle; center; during
after having come this far; now that we've come this far
easy; simple; there's no way that ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
house; residence; family; household; lineage; family name
woman; female; feminine gender
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be in disorder; to lie scattered around
nature; spontaneity; natural airhead
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
now; the present time; just now; another; more
to be needed; to be wanted
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
maid; helper; help; assistance
sorry; excuse me; thank you
after all; because; but; even; too; as well
the person in question; the person themselves; said person