bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
goodbye; farewell; so long
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
the person in question; the person themselves; said person
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
had better ...; had better not ...
difficult to ...; hard to ...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
now; the present time; just now; another; more
to speak frankly; to put things bluntly
good; OK; all right; fine; very well; will do
trembling; getting nervous; excited; thrilled
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
somehow; how; in what way; why; what kind of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
all; entire; whole; altogether
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that's true; of course; obviously
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
thinly; slightly; vaguely; a little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
-like; sort of; similar to; resembling
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
on purpose; deliberately; intentionally