to leave behind; to put off; to postpone
disturbance; trouble; ups and downs
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to continue one's studies up to university; to go to university
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
welcome party for new students, club members, etc.
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
granny; grandma; gran; old lady; old woman
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
living; life (one's daily existence); livelihood
nightlife districts; drinking districts
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
succession to another's professional name
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
man who enjoys child rearing
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
gunfight; exchange of shots; firefight
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
bargaining; haggling; tactics; strategy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
mourning (dead persons); memorial
show; performance; act; entertainment industry; show business
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble