let me see; well; errr ...; uhh ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
operation; functioning; running
where; what place; how much (long, far); what extent
somewhere; anywhere; in some respects
condition; state; health; state (of health); way; manner
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be too numerous; to be too much
it's not like; it isn't as if
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dad; daddy; papa; pa; pop
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
car; automobile; vehicle; wheel
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
heave-ho; oops; yes; yeah
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to eat too much; to overeat
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that way; that direction; there; that (one); you; your family
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress