right; correct; proper; righteous; just
half-width space; en space
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
new (musical) composition; new piece; new song
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to be needed; to be wanted
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
Aomori (city, prefecture)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
beautiful woman; (a) beauty
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
quantity; amount; volume; number; amount of money
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
never mind that; don't worry about that; listen up
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
may; might; perhaps; may be; possibly
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
family business; family trade; one's occupation; one's trade
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
that sort of; that kind of; like that; such; so
body; physique; shape; form; substance; identity; field
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant