covered with; stained; smeared
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(apparently) that's what it's like, isn't it
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
God; god; ace; king; superior person
dedication; offering; presentation; oblation
holiness; sacredness; sanctity; dignity
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
change; alteration; substitute; rate of exchange
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
feeling; sensation; emotion; interjection
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feel; to sense; to experience
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
natto (fermented soybeans)
to mix; to stir; to blend
channel (e.g. between two land masses); strait
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself