twenty-third day of the month; twenty-three days
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sense for (how to use) money; money sense
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
confections; sweets; candy; cake
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
how many months?; how long?
present; gift; to give a present or gift
yikes!; eek!; ook; eek; customer
settlement; solution; resolution
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
go that far; to that extent
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
lack of filial piety; disobedience to one's parents
one's last resort; trump card; treasured family sword
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to keep secret; to conceal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!