to neglect; to leave undone; to lay aside
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
qualifications; requirements; capabilities
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
adopted child (usu. male); son-in-law
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
two persons; two people; pair; couple
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
life; living; I; me; student
diagnosis; medical examination
hyperactivity (of a child)
sign; indication; omen; symptom
having in mind; happening to know of; idea
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
at least; at most; (even) just
study; diligence; discount; reduction
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
kanji "person radical" (radical 9)
counter for articles; counter for military units; individual
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(not) even once; (not) ever
athletic meet (esp. at school); sports day