name; given name; first name
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
loosely organized criminal gang; non-yakuza organized crime group
snatching; stealing; seizure; usurpation
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
this time; now; next time; another time; recently; lately
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
taking a breather; relaxation; vent hole
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; by what means
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
transactions; dealings; business
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
come; come now; well; who knows; well now; let's see
the other day; a few days ago
it is I who should say so
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be treated to a meal; to be given a meal
the other day; lately; recently
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
figure; form; appearance; dress; state; condition
rather; better; instead; if anything
mother-in-law; foster mother; stepmother
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance