to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
considerably; fairly; quite
strict; close; precise; scrupulous
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
something like ...; something called ...
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tree; shrub; bush; wood; timber
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
trace; tracks; site; remains; scar
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
purpose; goal; aim; objective; intention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to surprise; to frighten; to create a stir
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
article; news story; report; account
all; entire; whole; altogether
memory; recollection; remembrance; storage
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
by nature; by birth; naturally; natural; innate