publicity; advertisement; advertising; propaganda
chasing out ogres; exterminating ogres
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
promptly; immediately; quickly; indifferently
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
traveling expenses; travelling expenses
to entertain; to make welcome
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to snatch away; to dispossess; to steal
murder; killing; murderer
old tale; folk tale; legend; reminiscence
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
relatively; comparatively
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
much less; to say nothing of
thief; robber; burglar; bandit
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
still; yet; more; still more; as ...; like ...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring; to take; to bring about
to rescue from; to help out of; to save
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to detest; to abhor; to loathe
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
entrance; entry; gate; approach; mouth
innumerable; countless; numberless
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
memorial service for the dead; holding a service
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted