jpdb beta

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

to begin to run; to start running; to break into a run

1

number; amount

4

to increase; to multiply

3

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

instigator

2

literature; the arts; art and literature; liberal arts

1

(fine) art; the arts

1

to like; to prefer

2

subject; theme

2

soul; spirit

1

while alive; during one's lifetime

2

Oiwa

1

to swell (from inflammation); to become swollen

1

Okiku

1

to count; to enumerate

2

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

3

ghost story

3

to have a cramp; to be pulled too tight

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

7

important; momentous; essential; principal; major

3

recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

1

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

painting; picture

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

so-and-so; who?; which people?

1

simply; merely; only; solely

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

2

classifying in patterns; typification

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

mainly; primarily

2

horror

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

be; is

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

witnessing; observing; sighting

1

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

9

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

5

friend

3

inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

talkativeness; garrulity; loquacity

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1